Ako sa pripraviť na neznámu trasu?

Neznáma trasa je vždy výzvou, avšak vodiaci pes je partner, ktorý na nej dokáže významným spôsobom pomôcť. Ale keďže hlavou v tíme je vždy držiteľ, ak sa správne pripraví na nové trasy, bude to jedinečný zážitok so skvelým výsledkom.
Čo Vám, držiteľom vodiacich psov, môže pomôcť?

Autorky: Eva Metonová, Michaela Dlhá

Praktické tipy a moderné pomôcky pre držiteľov vodiacich psov

1. Hmatové mapy ako kľúč k predstaveniu si nového priestoru

Hmatové mapy sú jedinečnou pomôckou, ktorá umožňuje ľuďom so zrakovým znevýhodnením „vidieť rukami“. Pomocou reliéfne vytlačených čiar, bodov a symbolov dokážu používatelia vnímať rozloženie ulíc, budov či zastávok a vytvoriť si tak mentálnu mapu priestoru ešte predtým, než sa na trasu vydajú.

V čom je ich význam a prínos?

• Pomáhajú lepšie pochopiť priestor a plánovať trasu.
• Znižujú stres pri prvom pohybe v neznámom prostredí.
• Umožňujú trénovať orientáciu s vodiacim psom bezpečne, napríklad ešte doma.

Na rozdiel od bežných máp sú hmatové mapy vytlačené v reliéfnej podobe, často doplnené Braillovým písmom. Tlačia sa na špeciálny mikro-kapsulový papier. Možnou nevýhodou je ich veľkosť, pretože mapa musí byť v mierke pohodlnej pre prsty. Logicky tak zaberá viac priestoru než tá vizuálna.

2. Pomoc a navigácia v reálnom čase

Be My Eyes

Aplikácia BeMyEyes spája nevidiacich používateľov s vidiacimi dobrovoľníkmi prostredníctvom videohovoru. Počas hovoru dobrovoľník opisuje okolie, text alebo predmet, na ktorý používateľ zameria kameru.

Využijete ju v situáciách, keď pes ani technológia nepomôžu, napríklad čítanie nápisu na (najmä sklenených) dverách alebo rozpoznanie čísla budovy.

Je to okamžitá vizuálna asistencia v reálnom čase zadarmo, dostupná vo viac ako 180 jazykoch. O tom, ako aplikácia funguje, sa dočítate v staršom, ale stále platnom a aktualizovanom článku Be My Eyes – pomoc na dosah prsta.

Ak z rôznych dôvodov nemôžete alebo nechcete využiť pomoc človeka, môžete skúsiť pomerne spoľahlivú súčasť aplikácie Be My AI, čo je popis obrázkov pomocou jazykového modelu AI. Ten však neprebieha naživo, musíte prostredie najprv vyfotiť, a to v niektorých situáciách nie je použiteľné.

Be My Eyes nájdete v Obchode Play pre zariadenia s Androidom a v App Store pre operačný systém iOS.

Navigačné centrum SONS (ČR)

Navigačné centrum SONS ČR (Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých) ponúka telefonickú podporu a navigáciu v reálnom čase prostredníctvom vyškolených pracovníkov. Dostanete pomoc pri orientácii v neznámom priestore, popis trasy, informácie o verejnej doprave a asistovanú navigáciu počas chôdze.

Na rozdiel od BeMyEyes využíva profesionálnych operátorov, ktorí poznajú potreby ľudí so zrakovým znevýhodnením. Je to platená služba s vynikajúcimi – na mieru šitými riešeniami dostupná pre Českú aj Slovenskú republiku. Viac sa o nej dozviete na oficiálnom webe Navigačného centra SONS.

3. Inteligentné biele palice – technológia, ktorá doplní vodiaceho psa

Aj keď vodiaci pes vedie bezpečne, „smart“ biele palice môžu doplniť samostatný pohyb dvojice držiteľa a vodiaceho psa v neznámom teréne o jedinečné orientačné informácie a o presné informácie pri detekcii prekážok nad úrovňou pása alebo pri lokalizácii vstupov.

Prirodzene, nie vždy je možné ísť všade so psom v postroji, a tak smart palica pomôže napríklad aj pri venčení. Z osobnej skúsenosti môžem povedať, že na vedenie psom si človek časom tak zvykne, že počas prechádzky naša bežná biela palica nie vždy stačí.

WeWalk

• Funkcie: Ultrazvuková detekcia prekážok, GPS navigácia, hlasové pokyny.
• Jedinečnosť: Prepojenie s Google Maps a možnosť hlasového ovládania cez Bluetooth.
• Dostupnosť: zatiaľ nie je na Slovensku dostupná, zakúpiť si ju môžete tu: WeWalk Smart Cane.

Ultracane / Batcane

• Funkcie: Dva ultrazvukové senzory detegujú prekážky vo výške pása a hlavy.
• Jedinečnosť: Vibračná odozva podľa vzdialenosti.
• Dostupnosť: na webe Tyflopomucky.cz

SmartCane

• Funkcie: Vibrácie signalizujú prekážky až do 3,5 m.
• Jedinečnosť: Vyvinutá v Indii v spolupráci s univerzitami, nízka cena a odolnosť.
• Dostupnosť: Zatiaľ obmedzene, dostupné cez medzinárodného distribútora smartcane.saksham.org

Glide

• Funkcie: Ultrazvuk + AI navigácia, prepojenie s mobilnou aplikáciou.
• Jedinečnosť: Kombinuje hmatovú, zvukovú aj vibračnú spätnú väzbu.
• Dostupnosť: Glide.guide

4. Moderné aplikácie a inteligentné pomôcky pre orientáciu a rozpoznávanie okolia

V súčasnosti je na trhu dostupných viacero navigačných a asistenčných aplikácií. Väčšinu z nich nájdete ako v Google Play pre Android, tak aj v App Store pre iOS.

Navigačné a asistenčné aplikácie

• Lazarillo: GPS navigácia vyvinutá špeciálne pre nevidiacich ľudí, poskytuje hlasový opis ulíc, križovatiek a služieb v okolí. Je bezplatne dostupná pre obidva najbežnejšie operačné systémy. Ja ju používam hlavne pri sledovaní zastávok, keď vlak či električka nehlási.
• Oko: belgická aplikácia s AI pre iOS s dvoma funkcionalitami – jedna na rozpoznávanie stavu semafórových priechodov (teda signálu „Walk / Don’t Walk bez potreby internetu). Výsledkom je popis alebo haptická odozva a pre prakticky nevidiacich farebné upozornenie na obrazovke. V Belgicku má OKO navyše špeciálnu funkciu — pri zastávke verejnej dopravy dokáže kamerou rozpoznať číslo autobusu a cieľ (resp. linku) a oznámiť to používateľovi. Druhá funkcionalita je navigácia.
• Seeing Assistant Move: jedna zo série aplikácií Seeing Assistant. Pozor, nejde o známu aplikáciu Seeing AI, tú vyvíja Microsoft. Je to komplexná navigácia s možnosťou záznamu trás. Dokáže upozorniť na priechody, schody či semafory, nie je však vždy spoľahlivá. Taktiež je zadarmo, ale prostredie je predvolene v nemčine. Jazyk sa prepnúť dá, avšak nie priamo v aplikácii.
• Envision AI: Rozpoznáva text, osoby a objekty pomocou AI. Ponúka skenovanie textu v priamom prenose, ale aj rozpoznanie a spracovanie jedno či viacstránkových dokumentov. Stiahnete ju bezplatne v Obchode Play aj App Store. Viac o nej som písala v niekoľkých článkoch: Google Lookout a Envision AI v novom designe, Ask Envision – Spýtajte sa Envision AI.
• Google Lookout – veľmi podobná aplikácia, avšak tentoraz určená iba pre operačný systém Android. Okrem rozpoznávania textov alebo predmetov v okolí ponúkne aj rozlišovanie bankoviek, euro medzi nimi nechýba. Je dostupná v Obchode Play.
• Navi Lens Go: systém využívajúci QR kódy, ktorý poskytuje audio informácie o miestach a trasách. Je to ľahko vytvárateľné, aktualizovateľné a použiteľné.

Inteligentné okuliare a nositeľné technológie

• NOA (skratka z Navigation, Obstacle and AI) inteligentný AI pomocník „na ramenách“. Nosíte ho ako vestu alebo zariadenie pripevnené na ramenách (ako „malý batoh“, prípadne súčasť ramenného popruhu), ktoré dopĺňa bielu palicu či vodiaceho psa. NOA funguje cez hlásenia (hlasové pokyny) a zvukové signály („beep“), ktoré upozorňujú na prekážky, popisujú okolie a navigujú. Je to škaredý a ťažký doplnok ku krásnemu psovi.
• Ray-Ban Smart Glasses: Novinka. Inteligentné okuliare so sensormi, kamerou a zvukovým asistentom Meta AI. Najnovšia verzia je aj so špeciálnym AR displejom. Hlavnou výhodou je integrovaná aplikácia Be My Eyes, takže môžete mať voľné ruky. A samozrejme, oveľa krajší vzhľad než pri pomôckach určených špecificky pre používateľov so zrakovým znevýhodnením, čo je pre mňa nepochopiteľné.
• DotLumen: Hlavový set simulujúci funkcie vodiaceho psa pomocou AI a 3D mapovania s množstvom nových funkcií (vzhľad bez komentára). Molly odkazuje, že ak by som niečo také nosila na hlave, tak sa odsťahuje.
• Envision Glasses: Spolupracujú s Envision App, poskytujú hlasové informácie o okolí, dokážu ale využiť aj funkciu pomocníka naživo, teda sprostredkujú videohovor podobne ako Be My Eyes. Okrem toho preberajú funkcie s Envision AI, teda môžete s nimi čítať text naživo, vyfotiť a rozpoznať jedno alebo viacstránkový dokument, rozpoznávať tváre a podobne. K dispozícii máte 3 modely. Čím viac funkcií chcete, tým budú drahšie. Vzhľadovo sú v poriadku.
• OrCam MyEye: Kamerový modul s umelou inteligenciou číta texty, čiarové kódy a rozpoznáva tváre. Viac o mojich dojmoch nájdete v sérii článkov: Orcam MyEye 2 – prvý pohľad, Orcam MyEye 2 – obháji si svoju cenu?.
• Echovision: Systém využívajúci echolokáciu na odhad vzdialenosti.
• AR Vision Smart Glasses: AR systém kombinujúci navigáciu a rozpoznávanie objektov.

O spoluautorke

Eva Metonová je inštruktorkoupriestorovej orientácie a samostatného pohybu. Má dlhoročné skúsenosti s výučbou trás ľudí s úplnou, ale aj čiastočnou stratou zraku.

Ak ste z Bratislavského kraja, môžete ju kontaktovať e-mailom na metonova.eva@gmail.com.

Záver

Príprava na neznámu trasu je pre človeka so zrakovým znevýhodnením vždy výzvou – no vďaka moderným pomôckam, aplikáciám a spoľahlivému vodiacemu psovi sa z nej môže stať bezpečný a sebavedomý zážitok. Kombinácia hmatových máp, asistenčných služieb a inteligentných zariadení umožňuje nezávislosť a väčšiu slobodu pohybu – presne tak, ako si to každý zaslúži.

Moderné technológie a vodiaci pes môžu zvýšiť sebavedomie aj používateľovi, ktorý si bez nich na samostatný pohyb netrúfa. V článku nájdete množstvo inšpirácií, ktoré však musíte skúšať sami, aby ste prišli na kombináciu, ktorá vám sadne.

Aké postupy používate pri príprave na neznámu trasu? Podeľte sa na Facebooku, vo FB skupine Technológie bez zraku, e-mailom alebo v komentároch pod článkom. Spojiť sa môžeme tiež na sociálnej sieti LinkedIn.

PS: Podpora sa naozaj cení. Ďakujem.