Mnohí ste si určite všimli, že pred pár dňami sa zmenil obrázok v hlavičke stránky. A nielen ten. Takisto je nová (a takmer taká istá) fotografia v záhlaví facebookovej stránky a bannerová fotka v profile na Twitteri. Čo je na nej vidieť a ako to vzniklo?
Na obrázku je nápis
Technológie bez zraku v Braillovom písme, žltý na modrom pozadí. Na webovej stránke v jednom riadku, na Facebooku a Twitteri je rozdelený do dvoch. Výsledný produkt mi pomohla vytvoriť Eva Barániková, za čo jej veľmi pekne ďakujem. Ja som len zadala požiadavku na dostatočný kontrast a rozmery, v ktorých je nápis potrebné vyhotoviť pre web a sociálne siete. Grafická úprava už bola čisto v jej rukách. A dopadlo to podľa mňa veľmi dobre. 
Nezvyčajný prekladač
No a ako vznikol samotný nápis? SKN v Levoči a konkrétne Slovenská autorita pre Braillovo písmo dala pred pár týždňami do pozornosti prekladač do Braillovho písma. Funguje to tak, že vy doň zadáte text podľa koordinátora SABP najviac s dĺžkou 1800 znakov, ktorý chcete preložiť. Ten písmenko po písmenku mení text na unicode znaky, ktoré predstavujú šesťbodie Braillovho písma. Tieto unicode znaky boli adaptované konzorciom unicode a ak to typ písma podporuje, tak sa zobrazujú ako bodky a bunky. Toto grafické znázornenie čítajú aj čítače obrazovky (teda aspoň z mojej skúsenosti NVDA určite).
Takto sa podoba Braillovho písma môže rozšíriť aj medzi verejnosť a trošku oživiť záujem oň aj medzi našincami, teda nevidiacimi ľuďmi a ľuďmi so zvyškami zraku.
Záver
Fotografie obsahujú aj alternatívny popis pre používateľov čítačov obrazovky, ale bohužiaľ, čítač je voči nim chladný. Keďže mne osobne sa nápis veľmi páči, rozhodla som sa ho priblížiť aj vám, aby ste tiež z toho niečo mali.
Tak čo poviete na novú grafickú podobu hlavičky webovej stránky, Facebooku a Twitteru? O svoje dojmy sa podeľte buď v komentároch pod článkom, alebo e-mailom a, samozrejme, aj na zmienených sociálnych sieťach. Mimochodom, newsletter už odoberáte?