Rôzne varianty NVDA – výhody a obmedzenia

Vývojári dlhodobo ponúkajú rôzne varianty NVDA. V dnešnom článku sa na ne spolu pozrieme, aby ste zistili, aké sú výhody a nevýhody každého z nich.

Napríklad prenosná verzia NVDA je dlhodobou možnosťou, ako prenášať čítač obrazovky so sebou a spúšťať ho na inom než vlastnom počítači. Viete však, že ho môžete skopírovať vrátane kompletných nastavení a doplnkov a z prenosnej verzie vytvoriť štandardný inštalátor?

1. Štandardná inštalácia

Použijete ju v prípade, že ide o počítač, ktorý je váš, a teda je predpoklad, že ho budete využívať iba vy.

Prebieha pomocou klasického inštalačného súboru, ktorý má názov v tvare nvdarok.číslo.exe, teda napr. „nvda_2026.1.1.exe“.“.

Oficiálnym webom, kde môžete čítač obrazovky zadarmo bezpečne sťahovať, je www.nvda-project.org. Tu v sekcii „Download“ zaškrtnete buď formu finančnej podpory, alebo prepínač „No donation“, čím finančný dar preskočíte, a potvrdíte tlačidlo Download.

Ako inštalovať?

Inštalácia prebieha veľmi priamočiaro:

1. Spustíte inštalačný súbor a odsúhlasíte licenčné podmienky začiarknutím príslušného začiarkavacieho políčka.
2. Potvrdíte tlačidlo Nainštalovať do počítača.
3. Inštalátor sa spýta, či naozaj chcete inštalovať NVDA do počítača, alebo dostanete upozornenie, že sa chystáte aktualizovať už nainštalovanú verziu. Pokiaľ ste rozhodnutí, aktivujete tlačidlo Pokračovať.
4. Počas inštalácie budete prechádzať niekoľkými krokmi:
   • Upozornenie na nekompatibilné doplnky – NVDA vás upozorní, pokiaľ zistí, že používané doplnky už nebudú kompatibilné s inštalovanou verziou. Pred pokračovaním je nutné začiarknuť, že ste si nekompatibility vedomí. Ak chcete zobraziť aj konkrétne doplnky, ktorých sa to týka, môžete použiť tlačidlo Zobraziť nekompatibilné doplnky.
   • Spúšťať NVDA na prihlasovacej obrazovke – možnosť vyberiete v prípade, že sa do počítača prihlasujete heslom, odtlačkom prsta alebo tvárou. Toto zahŕňa aj zabezpečené obrazovky, teda napr. tie, kde potvrdzujete inštaláciu programov. Odporúčam ponechať začiarknutú.
   • Vytvoriť odkaz na pracovnej ploche + známu skratku CTRL+Alt+n – odporúčam. Hodí sa to v prípade, že sa NVDA z nejakého dôvodu nespustí, alebo inštalujete screen reader na počítač, kde nemá byť predvolene spúšťané hneď po štarte systému.
5. Na ďalší krok prejdete tlačidlom Pokračovať.
6. Zobrazí sa dialóg kontroly používateľských účtov Windows, v ktorom musíte odsúhlasiť povolenie pre NVDA vykonať zmeny v systéme. Pre akceptovanie stlačíte skratku Alt+A.
7. Budete alebo nebudete počuť štandardný zvyšujúci sa tón, ktorý znázorňuje indikátor priebehu. Čím je vyšší, tým je inštalácia bližšie ku koncu. Proces môže prebehnúť tak rýchlo, že zvuk ani nezachytíte. Na konci sa zobrazí dialógové okno s potvrdením úspešnej inštalácie. Po stlačení OK spustíte nainštalovanú verziu.
8. Po štarte NVDA prečíta uvítaciu správu a ocitnete sa v dialógovom okne Vitajte v NVDA, kde môžete ešte prednastaviť rozloženie klávesnice Desktop alebo Laptop. Po stlačení Tabulátora sa dostanete na začiarkavacie pole Používať kláves Capslock ako kláves NVDA. Aktivujte túto možnosť v prípade, že na klávesnici nemáte Insert. Ja používam Capslock aj preto, že je viac poruke a klávesové skratky sa tak ľahšie stláčajú. Aj tu môžete ešte doladiť to, za akých okolností sa má čítač obrazovky spúšťať a či chcete, aby sa tento dialóg zobrazoval po každom spustení.
9. Dialóg zatvoríte štandardnými spôsobmi – Esc alebo Alt+f4, čítač zostane spustený a môžete s ním začať pracovať.

Výhody štandardnej inštalácie

Ide o plnohodnotnú verziu čítača obrazovky, ktorú môžete používať bez akýchkoľvek obmedzení. Či už potrebujete spúšťanie na zabezpečených a prihlasovacích obrazovkách, automatické spúšťanie po štarte systému, možnosť pracovať s aplikáciami, ktoré bežia s právami administrátora (napr. príkazový riadok, správca úloh či hlasový prístup v OS Windows 11). Tiež s bežnou inštaláciou môžete čítať obrazovku na prepnutie používateľského účtu a fungujú aj gestá na dotykovej obrazovke.

2. Prenosná verzia

Ako už názov napovedá, môžete ju nosiť so sebou na externom médiu (USB kľúč, externý disk, pamäťová karta) a spúšťať ju na akomkoľvek počítači, ktorý vám zvolené prenosné úložisko dovolí čítať a zapisovať naň. Napríklad z CD disku prenosnú verziu NVDA nespustíte.

Veľkou výhodou je, že prenosná verzia môže byť úplne rovnako nastavená ako nainštalované NVDA vo vašom vlastnom počítači (vrátane doplnkov).

A tak, ako z nainštalovaného NVDA môžete vytvoriť prenosnú verziu, rovnako viete z prenosnej verzie inštalovať screen reader do nového počítača s tým, že sa vyhnete kompletnému úvodnému nastavovaniu.

Ako vytvoriť prenosnú verziu?

Máte dve možnosti:

• Pri spustení štandardného inštalačného súboru aktivujete namiesto tlačidla Inštalovať do počítača tlačidlo Vytvoriť prenosnú verziu.
• Ak si chcete vytvoriť verziu z už nainštalovaného čítača, idete cez Ponuku NVDA > Nástroje > Vytvoriť prenosnú verziu.

Keď som prenosnú verziu potrebovala ja, ešte predtým som si na USB kľúči vytvorila priečinok, do ktorého som chcela NVDA umiestniť. Nie je to úplne nevyhnutné, ale z môjho pohľadu sa tým vyhnete zmätkom.

V dialógu potom tento priečinok zvolíte ako cieľový a sem sa prenosná verzia (vrátane spúšťacieho .exe súboru) uloží. Pozor, ak v zvolenom priečinku budú nejaké súbory, týmto ich prepíšete. Pokiaľ si vyberiete priečinok s existujúcou prenosnou verziou NVDA, automaticky bude aktualizovaná.

Ak chcete využiť už spomenutú výhodu a vytvoriť prenosnú verziu aj s vašimi nastaveniami z inštalovaného čítača, aktivujete voľbu Zahrnúť do prenosnej verzie nastavenia práve prihláseného používateľa. Skopírujú sa vrátane doplnkov, čo je nesmierne užitočná vlastnosť.

Vytvorenie potvrdíte tlačidlom Pokračovať a po úspešnom dokončení proces zatvoríte tlačidlom OK.

Ako inštalovať NVDA do nového počítača z prenosnej verzie?

Povedzme, že máte nový počítač a na USB kľúči prenosnú verziu NVDA už vrátane všetkých nastavení aj doplnkov. Túto môžete nainštalovať do počítača a, ako som už spomenula, vyhnúť sa zdĺhavému nastavovaniu a inštalácii doplnkov.

Z vlastnej praxe môžem potvrdiť, že to funguje, len je dobré overiť, či sa nainštalovali všetky doplnky a či sú nastavené podľa vašich predstáv.

Poznámka: V ponuke NVDA sa pohybujete šípkami a v inštalačnom okne primárne Tabulátorom, začiarkavate či potvrdzujete vždy Medzerou / Enterom.

1. Spustíte prenosnú verziu. Aj keby počítač nehovoril, postačí stlačiť Windows+r a napísať nvda.exe.
2. Otvoríte ponuku NVDA (Insert+n), vyberiete Nástroje a podmenu rozbalíte. Prípadne stačí stlačiť písmeno n.
3. Vyhľadáte a aktivujete položku Inštalovať NVDA do počítača.
4. NVDA sa vás spýta, či naozaj chcete inštalovať, zámer potvrdíte tlačidlom Pokračovať.
5. Je možné, že bude potrebné začiarknuť potvrdenie, že ste si vedomí nekompatibility niektorých doplnkov.
6. Pozor, dôležité: začiarknete začiarkavacie pole v podobnom znení „Skopírovať nastavenia z prenosnej verzie do profilu aktuálne prihláseného používateľa“.
7. Ak to bude nutné, začiarknete tiež Spúšťať NVDA na prihlasovacej obrazovke a Vytvoriť odkaz na pracovnej ploche. Nemalo by to byť ale potrebné.
8. Potvrdíte Inštalovať, možno bude potrebné stlačiť Alt+A, aby ste povolili NVDA vykonávať zmeny v systéme.
9. Chvíľu počkáte a NVDA by sa malo po nainštalovaní akoby reštartovať a spustiť z už nainštalovanej verzie. Na ploche pribudne odkaz NVDA a sfunkční sa aj skratka CTRL+Alt+n.

Dočasná kópia

Môžete ju používať priamo po spustení inštalačného súboru po zatvorení dialógu s inštaláciou.

Poslúži v prípade, keď nemôžete spúšťať ani prenosnú verziu. Má to však svoje obmedzenia a nevýhody.

Obmedzenia dočasnej a prenosnej verzie

Niektoré som už spomenula, keď som vymenovala výhody štandardnej inštalácie. Poďme ich ešte raz zhrnúť.

• Nie je možné ich spúšťať automaticky po štarte systému.
• Neviete pracovať s aplikáciami, ktoré bežia s administrátorskými právami, pokiaľ aj NVDA nemá administrátorské práva. Takže v podstate to ide, ak sa rozhodnete používať prenosnú kópiu na počítači, kde ste adminom. Čo ale väčšinou nedáva zmysel, ak nespravujete napríklad počítač svojich rodinných príslušníkov.
• Prenosná a dočasná kópia nevie čítať obsah obrazovky na prepnutie používateľského účtu pri pokuse spustiť aplikáciu ako administrátor.
• Nefunguje používanie dotykovej obrazovky.
• Nemôžete používať automatické stíšenie.
• Nie je možné využívať režim prehliadania a čítanie napísaných znakov vo Windows Store.
• Dočasná kópia nie je schopná ukladať akékoľvek nastavenia a ani spravovať doplnky.

Záver

Rôzne varianty NVDA poslúžia na rozličné účely. Štandardnú inštaláciu odporúčam rozhodne najviac, pretože máte nad čítačom plnú kontrolu bez akýchkoľvek obmedzení. Samozrejme, do počítačov, ktoré nie sú vaše a ani nie ste ich správcom, použijete prenosnú verziu, ktorú môžete nosiť stále so sebou napríklad na USB kľúči. A ak ani to nie je možné, stále viete použiť dočasnú kópiu, stačí spustiť inštalačný súbor.

K článku ma inšpirovala kamarátka, ktorá ma oslovila s tým, či vie nejakým spôsobom zálohovať NVDA pred preinštaláciou notebooku. A vzápätí na to som podobnú situáciu riešila sama, keďže sa mi pokazil notebook a kupovala som nový.

Vedeli ste o všetkých variantoch a možnostiach, ako NVDA spúšťať? Dajte mi vedieť na Facebooku, vo FB skupine Technológie bez zraku, e-mailom, alebo nechajte komentár pod článkom. Môžeme sa spojiť aj na sociálnej sieti LinkedIn a budem rada, ak dáte odber aj na mojom YouTube kanáli.

Samozrejme, aby som nezabudla, pokúšam sa obnoviť znova zasielanie newslettera Zo sveta prístupnosti, tak sa prihláste na odber.

PS: Podpora sa naozaj cení, ďakujem.