11 doplnkov NVDA, ktoré musíte mať

NVDA je čítač obrazovky, ktorý má tú obrovskú výhodu, že je open source (má otvorený zdrojový kód), a preto je rozšíriteľný o rôzne doplnky. Poďme sa pozrieť na 12 z nich, ktoré by vám nemali chýbať.

Všetky nájdete v oficiálnom repozitári NVDA doplnkov.

O tom, čo sú doplnky a ako ich inštalovať, som písala v ďalšom článku.

1. Add-on dokumentácia

Ako už názov napovedá, je to doplnok, v ktorom nájdete návody a popisy doplnkov. Po nainštalovaní prejdete do NVDA > Pomocník > Spúšťam Add-on dokumentáciu a šípkou doprava podmenu rozbalíte.

Ako prvú uvidíte zle preloženú položku Doplnky príkazov, čo sú vlastne príkazy doplnkov. Ak na nej dáte Enter, v prehľadných tabuľkách pod nadpismi jednotlivých rozšírení budú rozpísané všetky ich klávesové skratky.

Pod touto položkou sú vaše nainštalované add-ony. Po aktivovaní niektorého z nich prejdete do dokumentácie. Nie každá je preložená, niektoré môžu byť dokonca preložené tak na polovicu. Primárnym jazykom popisov je však angličtina.

2. Emotikony

Doplnok, ako už názov naznačuje, slúži na interpretáciu grafických symbolov slovným popisom. Znamená to, že ak niekto použije zastaranú formu smajlíkov (napr. napíše dvojbodka pravá zátvorka), NVDA ho popíše slovne, v našom prípade ako úsmev.

Užitočnou funkciou je tiež vkladanie emotikonov. Stlačením skratky NVDA+I sa dostanete do zoznamu smajlíkov, z ktorých si môžete vybrať. Niečo podobné ako skratka Windows+., avšak zdá sa mi to menej komplikované s oveľa rýchlejšou odozvou.

Nie je to nič, čo by ste nutne potrebovali, ale umožní vám aspoň zistiť, že niekto takýto symbol použil.

3. Monitor prostriedkov

Po stlačení nadefinovaných klávesových skratiek zložených z kombinácie NVDA+Shift a čísel prípadne písmen vám oznámi informácie o počítači.

• 1 – celkové vyťaženie procesora a aj každého jadra zvlášť,
• 3 – využitá a voľná kapacita vnútorného úložiska,
• 4 – stav batérie v percentách, zostávajúci čas, v prípade pripojenej nabíjačky čas potrebný do úplného nabitia, prípadne, či je batéria vybitá alebo v kritickom stave,
• 5 – stav fyzickej pamäte RAM aj virtuálnej pamäte,
• 6 – konfigurácia systému Windows a service packu,
• 7 – čas behu systému Windows od posledného reštartu,
• e – oznámi súhrnne zaťaženie procesora, využitú RAM a stav batérie

Po stlačení klávesovej skratky dvakrát rýchlo za sebou sa údaje skopírujú do schránky. Informácie sú užitočné, ak si chcete urobiť prehľad o využití počítača, ale samozrejme, nie je to presná štatistika.

4. Vzdialená asistencia Tele NVDA

Tento doplnok umožní pripojiť sa k druhému počítaču a ovládať ho. Nie je podstatné, či je to počítač na vedľajšom stole, alebo sa nachádza niekde na druhom konci sveta. Môžete prostredníctvom neho niekomu pomôcť vyriešiť problém, prípadne si sami nechať pomôcť.

Podmienkou je, aby na oboch počítačoch bolo spustené NVDA s nainštalovaným tým istým doplnkom.

5. Rozšírené hodiny a kalendár

Doplnok umožňuje využívať pokročilé nastavenia času a dátumu. Užitočnou funkciou je napríklad oznamovanie času v zvolenom intervale (každých 15 minút, polhodinu či hodinu). Takisto si viete nastaviť formát času a dátumu – 12-hodinový alebo 24-hodinový formát, ale aj to, či chcete počuť iba hodiny a minúty, alebo hodiny, minúty a sekundy.

Ďalšou výbornou funkciou sú stopky a časovače. Využívam ich pri meraní stráveného času pri práci napríklad na článku.

Kompletný popis funkcií som zhrnula v článku na Blindrevue: Doplnok pre NVDA: Clock and Calendar – čas pod kontrolou.

6. Rýchly prekladač (Instant Translate)

Toto je určite 1 z mojich najvyužívanejších doplnkov. Umožňuje stlačením jednej klávesovej skratky rýchlo v reálnom čase preložiť vyznačený text a preklad ihneď skopírovať do schránky. Len je škoda, že na preklady využíva Google Translator a nie DeepL.

Po nainštalovaní stačí nastaviť zdrojový a cieľový jazyk cez NVDA > Možnosti > Nastavenia > Rýchly prekladač. Ak potom chcete preložiť text, vyznačte ho štandardným spôsobom a stlačte NVDA+Shift+T a zasa T.

7. Speech history

Ďalší obľúbený doplnok, ktorý umožní prechádzať po 100 posledných vyslovených frázach či hláškach NVDA a skopírovať ich do schránky. Využívam to napríklad pri testovaní webov, aby som mohla vývojárom presne ukázať, ako NVDA nejaký neprístupný prvok ohlasuje. Takisto môže pomôcť, ak ste hláške čítača nerozumeli, alebo ide o informáciu, ktorú si potrebujete z nejakého dôvodu ponechať, či ju ďalej používať. Hodí sa aj vtedy, ak text viete dohľadať len prostredníctvom objektovej navigácie a kopírovanie pre vás v tomto prípade nie je pohodlné.

Tu však odporúčam definovať si vlastné skratky, pretože tie predvolené sa bijú s klávesovými skratkami napríklad vo Worde.

8. URL skracovač (URL shortener)

Ako už názov napovedá, slúži na skrátenie dlhej URL adresy. Využíva na to webovú službu Is.dg.

Funguje takto:

1. Otvoríte dialógové okno doplnku cez NVDA > Nástroje > Shorten URL.
2. Tabulátorom vyhľadáte editačné pole New URL a skopírujete adresu webu, ktorú chcete skrátiť (napríklad https://technologiebezzraku.sk/2023/03/06/aplikacia-onedrive-pristup-k-cloudovemu-ulozisku-z-mobilu/).
3. Tlačidlom Copy shortened URL skopírujete skrátenú adresu do schránky. Vyzerá nejako takto: https://is.gd/RUltJA.

V dialógovom okne máte možnosť adresám prideliť názov, zvoliť si vlastný tvar skrátenej adresy, či ich odstraňovať alebo premenovať. Doplnok nemá defaultne nadefinovanú žiadnu klávesovú skratku, môžete tak urobiť cez NVDA > Možnosti > Klávesové skratky.

9. VLC Media Player

VLC Media Player vo svojej podstate nie je prístupný prehrávač, čo sa týka ovládacích prvkov prehrávania. Doplnok sprístupní možnosti ako oznámenie informácií zo stavového riadku, o aký úsek ste sa posunuli stlačením šípok doľava a doprava, CTRL+šípok alebo Shift+šípok.

Sprístupní navigáciu po ovládacích prvkoch s Tabulátorom – Tab a Shift+Tab, oznamuje stav pri stlačení R pre náhodné prehrávanie a L pre opakovanie a aj zmenu hlasitosti (šípky hore a dolu).

10. WhatsAppPlus

Sprístupňuje a zefektívňuje prácu s aplikáciou WhatsApp na počítačoch s operačným systémom Windows.

Pridáva do WhatsAppu veľa klávesových skratiek ako napríklad:

• Alt+1 – presunie fokus na zoznam chatov.
• Alt+2 – presunie fokus na poslednú správu v otvorenom chate.
• Alt+d – presunie kurzor do editačného poľa. Ak už je v editačnom poli, presunie ho na pozíciu, kde bol predtým (napríklad na poslednú správu v chate, na ktorú sa chystáte odpovedať).
• Alt+Shift+c – spustí hlasový hovor otvorenému kontaktu alebo skupine.
• Alt+Shift+v – videohovor kontaktu alebo skupine.
• NVDA+Alt+Y – zdvihnete hovor.
• NVDA+Alt+N – odmietnete hovor.

Kompletný výpis skratiek nájdete v dokumentácii doplnku WhatsAppPlus.

11. Windows App Essentials

Tento doplnok podstatným spôsobom zlepšuje používateľskú skúsenosť so systémami Windows 10 a 11. Aj napriek tomu, že niektoré z vylepšení sú už súčasťou NVDA od verzie 2023.1, stále sa oplatí. Kompletný popis vylepšení si môžete prečítať v popise doplnku v angličtine: Windows App Essentials.

Záver

Oslovili vás niektoré doplnky? Máte iné, ktoré používate a prečo? Podeľte sa o ne buď na Facebooku, Twitteri, e-mailom alebo do komentárov pod článkom.